新旧訳聖書同時に読む 創世記 4  二つの系図

新旧訳聖書同時に読む 創世記 4  二つの系図

アダムからダビデ王につながる系図が、旧訳に

ダビデ王からイエスにつながる系図が新約に描かれている

 二つの間には断絶がある。使徒行伝、バウロの手紙、新約でのキリスト教の在り方は断絶がある。ユダヤ教の枠組みにあるキリスト教

その枠を超えたキリスト教。 断絶の間に、何かがある。そこに聖書の面白さと大切さがある。

*************************************************************:

5アダム の 系図
1 これ は アダム の 系図 の 書 で ある。 神 は 人 を 創造 さ れ た 日、 神 に 似せ て これ を 造ら れ、 2 男 と 女 に 創造 さ れ た。 創造 の 日 に、 彼ら を 祝福 さ れ て、 人 と 名付け られ た。 3 アダム は 百 三十 歳 に なっ た とき、 自分 に 似 た、 自分 に かたどっ た 男の子 を もうけ た。 アダム は その 子 を セト と 名付け た。 4 アダム は、 セト が 生まれ た 後 八百 年 生き て、 息子 や 娘 を もうけ た。 5 アダム は 九百 三十 年 生き、 そして 死ん だ。 6 セト は 百 五 歳 に なっ た とき、 エノシュ を もうけ た。 7 セト は、 エノシュ が 生まれ た 後 八百 七年 生き て、 息子 や 娘 を もうけ た。 8 セト は 九百 十 二 年 生き、 そして 死ん だ。 9 エノシュ は 九十 歳 に なっ た とき、 ケナン を もうけ た。 10 エノシュ は、 ケナン

五 年 生き、 そして 死ん だ。 12 ケナン は 七十 歳 に なっ た とき、 マハラルエル を もうけ た。 13 ケナン は、 マハラルエル が 生まれ た 後 八百 四十 年 生き て、 息子 や 娘 を もうけ た。 14 ケナン は 九百 十年 生き、 そして 死ん だ。 15 マハラルエル は 六十 五 歳 に なっ た とき、 イエレド を もうけ た。 16 マハラルエル は、 イエレド が 生まれ た 後 八百 三十 年 生き て、 息子 や 娘 を もうけ た。 17 マハラルエル は 八百 九十 五 年 生き、 そして 死ん だ。 18 イエレド は 百 六十 二歳 に なっ た とき、 エノク を もうけ た。 19 イエレド は、 エノク が 生まれ た 後 八百 年 生き て、 息子 や 娘 を もうけ た。 20 イエレド は 九百 六十 二 年 生き、 そして 死ん だ。 21 エノク は 六十 五 歳 に なっ た とき、 メトシェラ を もうけ た。 22 エノク は、 メトシェラエノク は 三百 六十 五 年 生き た。 24 エノク は 神 と 共に 歩み、 神 が 取ら れ た ので い なく なっ た。 25 メトシェラ は 百八 十 七 歳 に なっ た とき、 レメク を もうけ た。 26 メトシェラ は、 レメク が 生まれ た 後 七 百八 十 二 年 生き て、 息子 や 娘 を もうけ た。 27 メトシェラ は 九百 六十 九 年 生き、 そして 死ん だ。 28 レメク は 百八 十 二歳 に なっ た とき、 男の子 を もうけ た。 29 彼 は、「 主 の 呪い を 受け た 大地 で 働く 我々 の 手 の 苦労 を、 この 子 は 慰め て くれる で あろ う」 と 言っ て、 その 子 を ノア( 慰め) と 名付け た。 30 レメク は、 ノア が 生まれ た 後 五百 九十 五 年 生き て、 息子 や 娘 を もうけ た。 31 レメク は 七 百 七十 七年 生き、 そして 死ん だ。 32 ノア は 五百 歳 に なっ た とき、 セム、 ハム、 ヤフェト を もうけ た。

マタイ による 福音書
1 イエス・キリスト系図 (ルカ 3 23― 38)
1 1 アブラハム の 子 ダビデ の 子、 イエス・キリスト系図。 2 アブラハム は イサク を もうけ、 イサク は ヤコブ を、 ヤコブ は ユダ と その 兄弟 たち を、 3 ユダ は タマル によって ペレツ と ゼラ を、 ペレツ は ヘツロン を、 ヘツロン は アラム を、 4 アラム は アミナダブ を、 アミナダブ は ナフション を、 ナフション は サル モン を、 5 サル モン は ラハブ によって ボアズ を、 ボアズ は ルツ によって オベド を、 オベド は エッサイ を、 6 エッサイ は ダビデ 王 を もうけ た。 ダビデ は ウリヤ の 妻 によって ソロモン を もうけ、 7 ソロモン は レハブアム を、レハブアム は アビヤ を、 アビヤ は アサ を、 8 アサ は ヨシャファト を、 ヨシャファト は ヨ ラム を、 ヨ ラム は ウジヤ を、 9 ウジヤ は ヨタム を、 ヨタム は アハズ を、 アハズ は ヒゼキヤ を、 10 ヒゼキヤ は マナセ を、 マナセ は アモス を、 アモス は ヨシヤ を、 11 ヨシヤ は、 バビロン へ 移住 さ せ られ た ころ、 エコンヤ と その 兄弟 たち を もうけ た。 12 バビロン へ 移住 さ せ られ た 後、 エコンヤ は シャルティエル を もうけ、 シャルティエル は ゼルバベル を、 13 ゼルバベル は アビウド を、 アビウド は エリアキム を、 エリア キム は アゾル を、 14 アゾル は サドク を、 サドク は アキム を、 アキム は エリ ウド を、 15 エリ ウド は エレアザル を、 エレアザル は マタン を、 マタン は ヤコブ を、 16 ヤコブ は マリア の 夫 ヨセフ を もうけ た。 この マリア から メシア と 呼ば れる イエス が お 生まれ に なっ た。 17 こうして、 全部 合わせる と、 アブラハム から ダビデ まで 十 四 代、 ダビデ からから バビロン への 移住 まで 十 四 代、 バビロン へ 移さ れ てから キリスト までが 十 四 代 で ある。